Clustering of inertial cloud droplets in isotropic turbulence